Мой сайт

 

Wichtige INFORMATION
für Ausstellung in KLUB " POSSEV"

 

                                         FARBENPOESIE

1990 war sie Mitbegründerin der ukrainischen Künstlergruppe "Die goldenen Meister von Odessa"[1], zu deren Mitgliedern auch der ukrainische Maler David Bekker gehört, auch andere Verdiente Künstler der Ukraine  Nikolaj Prokopenko, Verdiente Künstler aus der Ukraine Wassilij Ponikarov, Verdiente Künstler aus der Ukraine, Theaterkünstlern Nikolaj Vilkun, Leonid Schilov, Valerij Sirov, Jurij Djachuk, Nastja Djachuk, Alex Malik, Sergej Paprozk, Galona Kravchenko, Anatolij Kravchenko und Georgij Chadzioglov aus Sankt Petersburg gehören dazu. Seit gut zwanzig Jahren ist es ein Künstlerkollektiv, das bis heute aus rund 30 bekannten Künstlern besteht. Doch nicht nur in der Ukraine gab es Ausstellungen. Das im ganzen Land bekannte Künstlerkollektiv stellte Werke bei Ausstellungen in Russland, Deutschland, Israel, Mexiko, USA, Tschechien, Polen, Australien, Neuseeland, Frankreich, Italien... Jetzt können Sie ihre Werke in Saal in der Klub " POSSEV" in Farnkfurt am Main sehen.

Ledа und Zeus

Fragment

- Oh, Finikija, meine liebe Heimat!

Neben Meer glänzt hochwertig.
Wie Tannenbaum mit Kerzen,
Mit heiligen Zeder im Herzen.
Ich träume über meiner Land,
erinnere an junge Leben.
Dort habe ich mit meinen Mann –
Zar Tindarej kennen gelernt.
Von meines Vaterland wie blauen
Vogel davon flattern,
Wirklich keine Rückkehr weiter?
Mittelmeer Wellen plätschern.
Türkisen Schleifen flackern.
In Finikija ist Sonnenwende:
Von Ägypten und Griechenland,
wie alter Werke Schönheit, wie
Faden-Strahlen durch Fenster –
Die Nostalgie erregt mein Herz.

Ja, durch Fenster, große Fenster,
Geht fast Strahlen durch mein Herz!
Durch ein Meer und andere Schwarze
Fliegen weiter – dort Ukraine.
Aber Leda darüber schon nicht gewusst hat,
Das ist nur weich Kindheit der Welt.
Das war nicht Amerika Und 11 September,
Die Erde noch nicht oben sprengt
Und unter mit Wehr noch nicht gefallen.
Das Scheiterhaufen noch nicht gebrannt
Von Inkvisition. War noch nicht Holocaust -
Krankheit Menschlichkeit.
Bis Gulagen und Babij Jar

Jahrhunderte lag bis dort Friedhof.

Von „ Li La Lyrik" „ Frieling Verlag Berlin"

Леда и Зевс

— Финикия моя родная,
Возле моря игрушкой блистаешь.
О стране я любимой мечтаю,
В моих песнях ее вспоминаю.
Упорхнула я синей птицей,
Неужели не возвратиться? Средиземные волны плещут,
Бирюзовые банты трепещут.
В Финикии так много солнца,
От Украины, Египта, Греции
Протянула нити в оконца,
Ностальгией волнует сердце. Через море, моря другие,
Море Черное — там Украина.
Только Леда об этом не знала —
Это только ведь детство мира.
Не было Америки
И 11 СЕНТЯБРЯ,
Еще не взрывалась
И не падала с неба земля. Не горели костры инквизиций.
Еще не было Холокоста,
До ГУЛАГов и Бабьего Яра
Вековые легли погосты...

Elana Ananyeva (Елена Ананьева) (c)
Odessa - Deutschaland

С 1978 года Член Союза журналистов Украины.
Член Международной Ассоциации украинских писателей с 2006 года.
Член Интернациональной Федерации профессиональных журналистов с 2010.
Автор очерков « Высота» в Антологии государственного издательства «Маяк» 1984 год.
Автор 6 книг поэзии, издательство « Астропринт», « Оптимум» Одесса с 1999 по 2010 год: « Мой Вернисаж», издательство « Астропринт», 1999г., Одесса. « Одесский Монмартр Василия Поникарова», издательство « Астропринт», 1999г., Одесса. « Карнавалы судьбы», издательство « Астропринт», 2005г., Одесса. « Точка тишины», издательство « Оптимум», 2005г., Одесса. « Сады любви», издательство « Астропринт», 2007г., Одесса. « Одесская Арт-азбука» - 2010. „ Витражи" - мини-романы, эссе, публицистика, 2008., США, Сан-Франциско. Автор и организатор Международной творческой конкурсной программы « Спаси и сохрани» Ассоциации « Золотые мастера Одессы», « Содружествa соотечественников Глория». Автор издательств „Frieling-Verlag Berlin", „ Bibliothek Deutschsprachiger Gedichte", «Frankfurterverlagsgruppe». Автор поэтических произведений на немецком языке в 12 Антологиях издательств в авторском переводе.