Мой сайт

 

 Ledа und Zeus

 

Fragment

 

- Oh, Finikija, meine liebe Heimat!

 

Neben Meer glänzt hochwertig.

Wie Tannenbaum mit Kerzen,

Mit heiligen Zeder im Herzen.

Ich träume über meiner Land,

erinnere an junge Leben.

Dort habe ich mit meinen Mann –

Zar Tindarej kennen gelernt.

Von meines Vaterland wie blauen

Vogel davon flattern,

Wirklich keine Rückkehr weiter?

Mittelmeer Wellen plätschern.

Türkisen Schleifen flackern.

In Finikija ist Sonnenwende:

Von Ägypten und Griechenland,

wie alter Werke Schönheit, wie

Faden-Strahlen durch Fenster –

Die Nostalgie erregt mein Herz.

 

Ja, durch Fenster, große Fenster,

Geht fast Strahlen durch mein Herz!

Durch ein Meer und andere Schwarze

Fliegen weiter – dort Ukraine.

Aber Leda darüber schon nicht gewusst hat,

 Das ist nur weich Kindheit der Welt.

 Das war nicht Amerika Und 11 September,

Die Erde noch nicht oben sprengt

Und unter mit Wehr noch nicht gefallen.

 Das Scheiterhaufen noch nicht gebrannt

Von Inkvisition. War noch nicht Holocaust -

Krankheit Menschlichkeit.

Bis Gulagen und Babij Jar

 

Jahrhunderte lag bis dort Friedhof.

 

Von „ Li La Lyrik" „ Frieling Verlag Berlin"

 

Леда и Зевс

 

— Финикия моя родная,
Возле моря игрушкой блистаешь.
О стране я любимой мечтаю,
В моих песнях ее вспоминаю.
Упорхнула я синей птицей,
Неужели не возвратиться? Средиземные волны плещут,
Бирюзовые банты трепещут.
В Финикии так много солнца,
От Украины, Египта, Греции
Протянула нити в оконца,
Ностальгией волнует сердце. Через море, моря другие,
Море Черное — там Украина.
Только Леда об этом не знала —
Это только ведь детство мира.
Не было Америки
И 11 СЕНТЯБРЯ,
Еще не взрывалась
И не падала с неба земля. Не горели костры инквизиций.
Еще не было Холокоста,
До ГУЛАГов и Бабьего Яра
Вековые легли погосты...